Do you think you’re unlucky?

English follows after Japanese.

「自分はアンラッキーだと思う？」

こないだ友達にふときかれました。
そのとき、やっぱり「うん」って言えなかった。

だって、自分は自分が一番つらかったときに、支えてくれる友達が何人もいたから。
その人たちは無償な友情（愛情？）で、支えてくれた。

日本にきてからは、家族がいるから。
娘が病気になって、強い薬を飲み続けていること絶対胸を痛めていて、本当にごめんと思うけれど、

全然親からの援助を期待していなかったにもかかわらず、今すごく助けてくれています。

自分がアンラッキーだったなんていえません、だって自分、ついてるんだもん。

ただただ、友達が恋しいです。

Do you think you’re unlucky?

No.
I was so lucky to have friends who cared about me so much
when I was really sick without my family.

They expected no returns.

I am so lucky to have family who take care of me since I got back,
although I’m so sorry that their daughter is seriously sick and taking a lot of strong medicine..

But I cannot say unlucky myself because I’m the lucky one.
Just miss good friends in the states.

Have a nice weekend!