Sponsored Link

resign の意味・使い方|quit・leave 等との違い

Uber Kalanickビジネス英語
この記事は約7分で読めます。
Sponsored Link

resign の意味 とは?

意味(英和)

(動詞)

  1. 辞任する
  2. 断念する

意味(英英)

  1. officially announce that you are leaving your job voluntarily
  2. give up on something/leave someone to others

(英英辞典参考: Oxford Dictionary)

派生語

resignation (名詞)

辞職

類義語・同義語

quite, leave, terminate

対義語

assume, appoint

appointについては、こちらで少し触れました

designate の意味・使い方|名誉ある...
designate の意味 とは? 意味(英和) (名詞) 〜を指名する、指定する 意味(英英) offi...

発音・アクセント・読み方

re-sign /rɪˈzaɪn/イン

※「ザ」とに音が濁ります。「リサイン」ではありませんので、ご注意ください。

Sponsored Link

resign の解説・覚え方

Source: Forbes.com

語源・定義・ルーツ

「自ら〜を辞める」という意味の、 resign。目的語には、役職や仕事が多く入りますが、本来の意味は「責任のあるモノ・人」を目的語とするので、お子様などが入ったりもします。

ラテン語の resignare をルーツとしており、14世紀ごろから「諦める・放棄する」という意味として、resign は使われはじめました。14世紀後半になると、仕事に限定した「辞職する」の意味としても、使われはじめました。

構成

  • re-” :「反対の」接頭辞
  • signare” :「(帳簿などに)記載する」を意味する動詞

接頭辞 re- は多義語です。「再び・繰り返し」の意味 (repeatなど) は多頻度ですが、今回は違います。
「反対の」の使用例は、 react, refer, renounce, resist などです。

ニュアンス・quit/leave/retire との違い

resign/quite/leaveは、いずれも、自主的な退職を示唆します。

quit (辞める)、 leave (去る)も、辞職や退職を意味する動詞です。resign は、quit や leave よりも、ややフォーマルでかしこまった言い方です。

例えば、「引責辞任する」などの場合は resign を使われることが多いです。

「引責辞任する」という表現の例
(Bの責任を取って、Aとしての役職を引責辞任する)

  • resign from A to take his/her responsibility for B
  • resign as A over B

retire は、定年などの条件により、退職することを意味します。

lay off や fire は、本人の意思に反して退職を告げられた、というニュアンスがあります。そのため、退職した人が主語になる場合、Mr. XXX was laid off. / XXX was fired. などと受け身型になります。

Sponsored Link

resign の使い方

最新ニュースでの例文

Kalanick will officially resign from the board as of December 31,to “focus on his new business and philanthropic endeavors,” according to a press release issued by Uber.

Uber founder Travis Kalanick is leaving the company’s board of directors – TechCrunch
Uber founder and former CEO Travis Kalanick is leaving the company’s board of directors, the ride-hailing company announced today. Kalanick will officially resi...

和訳

Uberのプレスリリースによると、カラニックは、「新しいビジネスと慈善事業に専念する」ためとして、12月31日付で、取締役会から正式に退任する。

記事 解説

Uberの共同創設者である、トラヴィス・カラニック氏が、ついに Uberを去る時が来てしまった。

Uberは、かねてより、ハラスメントや差別など労働倫理問題や、競合他社への妨害行為などが問題視されており、カラニック氏への風当たりは大変強くなっていた。

カラニック氏は、Forbes の「世界で最もリッチなアメリカ人ランキング」で238位にランクインしており、総資産は31億円とも言われている。1976年ロサンゼルスで生まれ。UCLA中退後、Scour や Red Swooth というスタートアップを立ち上げたのち、2009年、ギャレット・キャンプとともに Ubercab を立ち上げた。

現在のUberの正式な法人格は、Uber Technologies, Inc., で、日本のソフトバンク やアルファベット (Google) も出資している。

ソフトバンクの巨額投資先として Uberも名を連ねている↓

ソフトバンク、WeWork救済で巨額融資?|海外投資先10選まとめ
もはや通信事業会社から、投資会社へ変貌を遂げたソフトバンク(孫正義社長)。 ソフトバンクが、WeWork救済のため...

ソフトバンクは、WeWork人員整理も着々と水面下で準備が進めているようだが、一方で、Uberの経営層の一新も着々と進んでいるようだ。

その他の例文

Lawmakers took aim at Muilenburg directly, assailing him over his $30 million pay package and calling on him to resign. Boeing’s firing of its CEO seen as move to ‘restore confidence’ in wake of 737 Max crisis

ボーイング社の開発したボーイング737MAXは、2016年の初フライト以降 389機生産されました。エンジンおよび「自動失速防止システム(NCAS)」に不具合があり、悲劇的な事故ののち、現在生産中止となっている。

  • ライオン・エア610便: 2018年10月29日、インドネシア・ジャカルタ空港を離陸直後、海に墜落。生存者ゼロ。
  • エチオピア航空 320便: 2019年 3月10日、 エチオピア・ボレ空港離陸 6分後、墜落。クレーターができており、期待は粉々に。生存者ゼロ。

この記事は、ボーイング737MAXの悲劇の責任を取った、ボーイングCEO デニス・ミュレインバーグが、引責辞任したという話だ。しかし、設計ミスにより多くの犠牲が生まれたにも関わらず、社長は 3,000万米ドル(1ドル100円で計算すると、30億円)の退職金(パラシュートパッケージ)をもらって退職するのだ。。。おかしくないでしょうか?それより会社に残ってやるべきことをやらせるべきでは?

resign は自主的退職ではあるが

call to resign は fire や lay off ほぼ同義だ。

Sponsored Link

まとめ

やや暗い話題になってしまったが、resign が使われる英語ニュースは、企業の経営方針を示す大事な英単語です。TOEICでも頻出ですので、正しく理解しましょう。

\ ☺️ クリック お願いします ☺️ /
ランキング参加中!いろんな情報ブログが見られます

にほんブログ村 経済ブログ 経済情報へ  にほんブログ村 経営ブログ MBA・MBA取得へ にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

画像提供: UJ City News

タイトルとURLをコピーしました