Sponsored Link

merger の意味・使い方|Yahoo!とLINE 統合経営 acquisition との違い

yahoo LINE mergeビジネス英語
この記事は約4分で読めます。
Sponsored Link

merger の意味 とは?

意味(英和)

合併・統合

意味(英英)

a situation to combine two things, especially companies or organizations, into one.

(英英辞典参考: Cambridge Dictionary)

類義語・同義語

tie-up, union, alliance, takeover, combination

発音・アクセント・読み方

mérg-er /ˈməːdʒə/

マージャー」と読みます。最初の「(ア)」にアクセントがきます。

Sponsored Link

merger の解説・覚え方

yahoo LINE merge

Image source: Rappler.com

語源・定義・ルーツ

動詞 merge は、もともと 不動産用語(権利を放棄するという意)です。1700年代前半、「吸収による消滅」という法律用語として使われるようになりました。

ビジネス用語として使われるようになったのは、1800年代後半で、1900年に入り一般化しました。

構成

  • 沈む・消える」を本来意味する動詞 “merge” (現代では合併するという意味がメイン)
  • 名詞に変える接尾辞 (suffix) “-er” 

ニュアンス

言葉としては、「対等に」合併する、というニュアンスが強いです。

acquisition 、 absorption との違い

acquisition は「買収」です。本来の意味は、「獲得」です。こちらは株式売買などによって、子会社化することです。

absorption は「吸収」です。様々な定義がありますが、基本的には、片方の法人格が残って、もう一方の法人格やサービス名が消滅することを意味します。吸収合併は “absorption-type merger” と言います。

Sponsored Link

merger の使い方

最新ニュースからの例文

Z Holdings, which controls Yahoo Japan, and Line have been negotiating a merger along with their parent companies, Softbank and South Korea’s Naver.

Error: 404 Not Found - NHK WORLD
Error: 404 Not Found

和訳

ヤフージャパンを経営するZホールディングスと LINEは、双方の親会社であるソフトバンクと韓国のネイバーと共に、合併を交渉してきた。

解説

2019年11月18日、会見が行われ、合併は確定となりました。2020年10月を目標として、調整に入るとのこと。あくまでも「対等」であることを強調していますが、LINE Payをはじめとする金融系サービスやAIの戦略的投資により数百億円の赤字を抱える LINE。親会社のネイバーも引きずられる形で収益が落ち込みました。 ソフトバンクの孫社長は、グループの中で重複するサービスを今後どのように運営していくのか注目が集まります。

along with~” も TOEIC で頻出するイディオムですので、覚えておきましょう。「〜と一緒に」という意味です。

その他の例文

The merger involves Hitachi Automotive Systems Ltd., a wholly owned subsidiary of the electronics giant, as well as Keihin Corp., Showa Corp. and Nissin Kogyo Co., which are under Honda’s wing.Hitachi, Honda to merge 4 auto parts makers to boost competitiveness | The Mainichi

こちらは、日立製作所とホンダの参加にある、自動車部品メーカー4社の経営統合のニュースです。このように、双方を補い合う形で経営統合する際、 merger (merge) という単語は使われます。

Yahoo! Japan to merge with Naver’s Line app
Yahoo Japan to merge with Naver’s Line app | Nikkei Asahi Review

動詞 merge の用法も解説します。 merge は自動詞・他動詞 両方になり得ます。他動詞として使う場合は、前置詞 with を伴います。

自動詞の場合

  • Yahoo! and LINE merge, as they….

他動詞の場合

  • Yahoo! merges with LINE …
  • Yahoo! and LINE merges with one another
synergy の意味・使い方|シナジーって日本語で何?
synergy の意味 とは? 意味(英和) (名詞) 相乗効果・相互作用 意味(英英) effectiven...
タイトルとURLをコピーしました